Wat is een ‘Sensei’?
Sensei (先生): Letterlijk:
- Sen: Verder, Vooruit
- Sei: Leven
Sensei vertaalt als ‘Degene die anderen vooruit brengt in het leven’
In de Japanse traditie is het een meester die bereid is om les te geven.
Hoewel het verleidelijk is om ‘Sensei’ te vertalen als leraar, is er een subtiel verschil door de verschillen in het westerse en Japanse onderwijssysteem.
Het is de grootste eer van de Sensei als zijn leerling beter wordt dan de meester.
Lees over het ShuHaRi leersysteem om dit verschil te begrijpen