Grondbeginselen: Wat is…?
Woordenlijst voor (Japanse) Taal voor Continue VerbeteringDeze Japanse begrippen onthullen de grondbeginselen van lean en monozukuri
‘Taal voor continue verbetering’ bevat een duizelingwekkende hoeveelheid Japanse begrippen. Hier vind je een lijst van -wat ik beschouw als- belangrijke woorden; niet alleen een vertaling, maar ook de connotatie achter het woord.
Mis je iets? Meer uitleg nodig? Laat het weten!
Aimai
Wat is 'Aimai'? Aimai betekent: Vaag, dubbelzinnig. Wordt gebruikt om een situatie, lay-out of instructie te beschrijven die onduidelijk en niet-specifiek is en verwarring veroorzaakt. Zelfs de meest kritieke bedrijfsprocessen in de meeste bedrijven (ja, zelfs in de...
Andon
Wat is een 'Andon'? Een 'Andon' is een visueel controleapparaat in een productieruimte. Een Andon Board is meestal een verlicht overheaddisplay dat de huidige status van het productiesysteem weergeeft en teamleden waarschuwt bij opkomende problemen.
Anshin
Wat is 'Anshin'? Anshin betekent: Gemoedsrust, Mindful Anshin beschrijft de toestand waarin dingen duidelijk worden en iemands geest kan rusten zonder zich zorgen te maken. 5S Werkplek organisatie streeft naar het creëren van omstandigheden waarin de medewerker met...
Chaku-chaku
Wat is 'Chaku-chaku'? Chaku-chaku betekent letterlijk 'laden-laden' in het Japans. (Niet te verwarren met Chabu-chabu, wat lekker eten is...) Chaku-Chaku is een methode om enkelstuksstromen uit te voeren waarbij de operator van machine naar machine gaat, een onderdeel...
Data versus Informatie
Als je een rapport schrijft, is het volledig data, totdat iemand reageert -actie onderneemt- op één of meer van de items in het rapport. Die delen worden dan INFORMATIE. Informatie zijn gegevens waarop wordt gereageerd. De uitdaging is nu om rapporten te maken die...
Gemba (Genba)
Wat is 'Gemba' (of 'Genba')? Gemba is 'De feitelijke plaats'; de plaats waar het werk wordt uitgevoerd'. 'Werk' wordt hier gedefinieerd als 'gecreëerde waarde'. Gemba is dus de plek waar de waarde wordt (of zou moeten worden) gecreëerd. Tijdens de Corona-crises in...
Hanedashi
Wat is 'Hanedashi' Hanedashi betekent letterlijk 'Automatische ontlading'. De machine gooit het geproduceerde onderdeel automatisch naar buiten; de operator laadt alleen de machine. Dit betekent dat de operator zich volledig kan richten op het laden van de machine en...
Heijunka
Wat is 'HEIJUNKA'? Heijunka in het kort: Nivellering van belading/bezetting, nivellering van productie, afvlakken van productie. Idealiter kan de productie gemakkelijk worden genivelleerd als de vraag constant is. Helaas is dit zelden het geval omdat de werkelijke...
Hiku – Osu
Wat is 'Hiku - Osu'? Hiku' betekent: Trekken, slepen, uitrekken.Hiku is de toestand van voltooid werk; het creëren van een vacuüm dat de volgende eenheid waaraan gewerkt wordt aantrekt, alleen wanneer het nodig is. Versus: 'Osu': Schuiven, duwen.Osu is de conditie die...
Hinshitsu
Wat is 'Hinshitsu'? Hinshitsu betekent: Kwaliteit; maar het betekent ook Natuurlijk. Kwaliteit is een natuurlijke of normale toestand. Defecten en fouten zijn een abnormale toestand. Hinshitsu onderscheidt twee soorten 'Kwaliteit': Atarimae Hinshitsu - Het idee dat...
Hitozukuri
Wat is 'Hitozukuri'? Hitozukuri betekent letterlijk: Hito= 'mensen' en Zukuri (tsukuru) 'proces van maken'; -> het proces van het opleiden en vormen van mensen. Net als bij monozukuri geeft de letterlijke vertaling niet de echte connotatie van hitozukuri weer....
Jidoka
Wat is 'Jidoka'? Jidoka betekent 'autonomation'. Jidoka -Autonomation- moet niet worden verward met automation! Het overbrengen van menselijke intelligentie naar geautomatiseerde machines, zodat machines in staat zijn om autonoom de productie van één enkel defect...
Kamishibai
Wat is 'Kamishibai'? Kamishibai (紙芝居), letterlijk 'papieren drama', is een vorm van verhalen vertellen die zijn oorsprong vindt in Japanse boeddhistische tempels in de 12e eeuw. Kamishibai: Verhaal met een morele les Monniken gebruikten e-maki (beeldrollen) om...
Kanban
Wat is 'Kanban'? 'Kanban' is een signaal om de productie en voorraad op de werkvloer te beheersen. Een kanban is meestal een kaart, container, token of ander middel om visueel aan te geven: "Produceer" of "Lever". Bier-Kanban Bierdrinkers volgen het systeem: Je drinkt...
Karakuri
Wat is 'Karakuri'? Karakuri betekent'mechanisme' or 'truc' Karakuri is een mechanisme dat gebruikmaakt van zwaartekracht, veren en tandwielen in plaats van externe krachtbronnen om voorwerpen te manipuleren
Kega
Wat is 'Kega'? Kega betekent: 'Gekwetst worden, gewond raken'. De kanji voor 'Ke' en 'Ga' kunnen worden gelezen als 'zelfs voor mij' 'het ziet er vreemd uit'. Kega' drukt ongelukken uit die gebeuren op momenten van Mura en Muri; afwijkende situaties die het systeem...
Keiken Ganai
Wat is 'Keiken Ganai? Keiken staat voor 'ervaring, volwassenheid'. Ganai (Ga Nai) betekent: 'heeft niet'. Keiken Ganai betekent 'heeft geen ervaring of rijpheid'. Binnen Lean of Monozukuri kunnen verschillende begripsniveaus van het proces en de tools bestaan. Keiken...
Keiretsu
Wat is 'Keiretsu'? Keiretsu betekent letterlijk 'systeem, series'. Meestal verwijst het naar een groep Japanse bedrijven die nauw verbonden zijn door deelnemingen enzovoort, en een sterke corporate unit vormen Produceren in een monozukuri-omgeving betekent dat de hele...
Kino
Wat is 'Kino'? Kino betekent: 'Functie' De betekenis in Lean of Monozukuri is: Wat doet het echt? Door de functie van iets echt te begrijpen, kan het worden teruggebracht tot zijn eenvoudigste vorm.
Ljo – Seijo
Wat is 'Ljo'? Ljo betekent: 'Abnormaal, wijkend' (Vertaling niet bevestigd: Wat is het verschil met 'Mu'?) Ljo beschrijft een toestand van 'buiten specificatie', niet standaard, niet conform. Ljo staat tegenover Seijo wat betekent: 'Normaal'. (Vertaling niet...
Minomi
Wat is 'Minomi? Minomi betekent'Zonder verpakking, alleen de inhoud' of 'Alleen de kern, de essentie' Minomi zegt: 'Ik wil alleen de inhoud, niet de verpakking'. Het woord Minomi heeft betrekking op de essentie, zoals het 'goede' in (Kai)Zen. Het impliceert de vraag:...
Mitsu-Zo
Wat is 'Mitsu-Zo'- (Moonshining) Mitsu-Zo betekent Illigaal drank stoken(in de US ook wel "moon shining" genoemd.) In de begindagen van het Toyota Productiesysteem moesten degenen die hun eigen vindingrijkheid en inzicht in een proces gebruikten om hun eigen...
Mizenboshi
Wat is 'Mizenboshi'? Mizenboshi betekent: Voorkomen dat problemen zich kunnen manifesteren; een probleem stoppen voordat het bestaat. Mizenboshi is het proces om het werk zo te organiseren dat een probleem al is ontdekt voordat het zich manifesteert. Om te voorkomen...
Mizu Sumashi
Wat is 'Mizu Sumashi'? Mizu sumashi betekent letterlijk: wervelen (een voorwerp dat ronddraait of wervelt) Mizu Sumashi lost in Translation... Mizu sumashi wordt meestal vertaald als 'water strider' (of 'water skeeter') wat dan weer vertaald zou moeten worden als...
Muda – Mura – Muri
Wat is 'Muda'? MUDA betekent: Elke activiteit in je proces die geen waarde toevoegt. MUDA creëert geen waarde voor de klant/patiënt. Kortom: VERSPILLING 2 types Muda Type I muda: Taken zonder toegevoegde waarde die essentieel lijken te zijn. De bedrijfsomstandigheden...
Nagare
Wat is 'Nagare'? Nagare betekent: 'Stromen, stromen als een rivier'. Om verliesvrije processen te creëren, is het het doel om dingen op een natuurlijke manier te laten stromen, om de werkplek tot leven te laten komen zodat je het hart kunt zien kloppen en het tempo...
Nemawashi
Wat is 'Nemawashi'? Nemawashi betekent "De voorbereidingen voor het verplanten van een grote boom". Het verwijst naar het overtuigen van verwante personen voorafgaand aan een formele besluitvormingsvergadering. Voordat je een vergadering ingaat waar (belangrijke)...
Netsui
Wat is 'Netsui'? Netsui betekent 'Sterke geest'.Bij een diepgaand veranderingsproces - niet ongebruikelijk tijdens kaizen-evenementen zoals Makigami, SMED of andere SGA's - wordt 'Netsui' benodigd om te kunnen omgaan met de weerstand die men zal ontmoeten als...
Obeya – Obeyaka (Obeya Ruimte)
Wat is 'Obeyaka'? Obeyaka betekent 'Grote ruimte voor samenwerking'. De term Obeyaka wordt (ook) gebruikt om de methode te beschrijven om betroffen mensen te laten samenwerken om problemen op te lossen. Wat is 'Obeya'? Obeya betekent letterlijk "Grote Kamer". Obeya...
Poka-yoke
Wat is 'Poka-yoke'? Poka-yoke kan het best worden vertaald als 'Fail Safe'; Het kan niet verkeerd gaan/gedaan worden Poka-yoke kan een hulpmiddel of procedure zijn om fouten te voorkomen. Fail-safe door ontwerp Poka yoke kan ook een ontwerpkeuze zijn: het is niet...
Sensei
Wat is een 'Sensei'? Sensei (先生): Letterlijk: Sen: Verder, Vooruit Sei: Leven Sensei vertaalt als 'Degene die anderen vooruit brengt in het leven' In de Japanse traditie is het een meester die bereid is om les te geven. Hoewel het verleidelijk is om 'Sensei' te...
Sesshin
Wat is 'Sesshin'? Sesshin betekent letterlijk 'het verzamelen van de geest'. Een Sesshin is een periode van intensieve meditatie (zazen) in een zenklooster of in een westers zencentrum. Terwijl de dagelijkse routine in het klooster vereist dat de monniken meerdere...
Shojinka
Wat is 'Shojinka'? Shojinka betekent: Een vermindering van het aantal werknemers, maar alleen als dit ECHT leidt tot een vermindering van de kosten. Als er door het elimineren van verliezen minder arbeid nodig is om dezelfde waarde te creëren, is de werknemer niet...
Standaard werk
Standaardwerk (volgens Shingijutsu) Als je naar de activiteiten op de productievloer kijkt, zie je dat operators materialen oppakken, neerleggen, stapelen of zoeken. Deze bewegingen voegen geen waarde toe, met andere woorden, het is verspilling (MUDA). "Werken"...
Takumi
Wat is een 'Takumi'? Takumi betekent: Traditioneel vakmanschap door toewijding en inspiratie Een TAKUMI moet zijn specialisme tot in detail beheersen. Takumi, zowel mannen als vrouwen, staan hoog aangeschreven in Japan. Het is zelfs een grote eer om er een te zijn....
Tenuki
Wat is 'Tenuki'? TENUKI betekent: Een medewerker doet niet wat hij zou moeten doen (hij zou waarde moeten toevoegen, hataraki). Hij doet iets anders, dus verspilt hij zijn energie (ugoki) Tenuki zou vertaald kunnen worden als 'afwezigheid'. Je eerste associatie zou...
Yamazumi
Wat is 'Yamazumi'? de Yamazumi is een Staafdiagram, dat de werkbalans tussen operators laat zien. Het wordt gebruikt om ervoor te zorgen dat het werk gelijkmatig wordt verdeeld (geen MURA - ongelijkmatigheid) en dat elke operator een volledige dag werk heeft....
Zazen
Wat is 'Zazen'? Zazen betekent letterlijk "zittende meditatie". Zazen is de kern van de zenboeddhistische praktijk. Het doel van zazen is in meditatie zitten en een geestestoestand creëren waarin de geest in staat is om ongehinderd door zijn vele lagen (ons ego) te...
Zen
Wat is 'Zen'? Zen wordt vaak vertaald als: De ideale staat, ideale harmonie, de natuurlijke manier van dingen, goed. Zen is eigenlijk een school van het boeddhisme. Het woord is afgeleid van het Sanskriet dhyāna, dat "meditatie" betekent en via het Chinese Chán naar...